16 Ocak 2012 Pazartesi
Merhaba arkadaşlar.
's ve of kullanımına baktığımızda aslında olay çok basittir.
Her ikisi de sahiplik bildirir.
"'s" daha çok özel isimlerle kullanılırken "of" daha çok cins isimlerle kullanılır.
Bir diğer önemli nokta, Türkçe'ye çevirirken nereden çevireceğimiz.
"of"lu yapılarda çeviriye sondan başlanır.
Mesela; the beginning of the article
MakaleNİN başlangıcı.
the tail of the cat
KediNİN kuyruğu...
Örnek:
Ayşe's cat. ( Ayşe'nin kedisi )
AMA
the tail of the cat ( Kedinin kuyruğu)
Örnekler:
Ali's car
Alice's mobile phone
John's brother
The door of the house (evİN kapısı)
The solution of the problem (problemİN çözümü)
0 Comments:
Subscribe to:
Kayıt Yorumları (Atom)